Visas/Permisos:
Perú es un país que ofrece facilidad de conseguir permisos turísticos para un máximo de 180 días. Vuelos deben de ser a Lima. Usted debe vacunarse contra la fiebre amarilla, la fiebre tifoidea y la hepatitis A. Usted va a viajar a un área de la malaria, así lo consideran medicamentos contra la malaria.
Descenso anteriores:
Hay otros que han recorrido el Río Marañon antes:
Laszlo Berty, 1976, 1977: Rafted ~450 km (maybe solo?) from Chagual to jungle (summer low water).
John Wasson et al., 1977: Paddled 790 km with 3 kayaks and a 12' raft from Rondos to Imacita (Nazareth) [Jul-Aug].
Andrzej Pietowski et al., 1981: Rafted 148 km from Chagual to Balsas only. [March 23-25, 1981]
Kurt Casey et al., 2000: Kayaked from Vizcarra confluence down to Chagual only. [July 9-18, 2000]
Tim Biggs et al., 2004: Kayaked all 1750 km in kayaks from Río Nupe to Iquitos: the entire river. [July 2004]
Contos et al., 2012: Traversed all 1750 km river: "Upper" 200 km in kayaks (8 days), "Main" 650 km with cataraft, 2 kayaks, and IK (28 days); "Lower" ~900 km to Iquitos in motorboats (7 days) [July 2012]
TAMBIÉN: Trabajadores de construir presas [entre Chagual y Corral Quemado (2009 to 2012)]
Personalidad/Experiencia:
Usted debe ser una persona tranquila que no se queja mucho y es probable que llevarse bien con otros por unas semanas. Se debe interesar la conservación del río y ayudarnos en nuestra misión de documentar el río y hablar con los residentes. Pasajeros en balsa no necesita experiencia previa (pero mejor si han pasado en un río como el Apurímac). Si quiere kayakear, debe tener suficiente experiencia en clase IV y una vuelta eskimo sólido. Si quiere remar una balsa, debe tener experiencia de remar ríos de clase IV. Ríos comparables son el Colorado (Gran Cañón), MF Salmon, Thompson, Apurímac, Futaleufu, Sun Kosi, Karnali, Omo, Yangtze (Great Bend), y Zanskar. Usted debe estar en buenas condiciones físicas. En general, hay mucho tiempo en los campamentos y unos días cuando no avanzamos nada, pero también habrá días largos en en el agua. Usted debe hacer planes para ayudar a facilitar el viaje de cualquier manera posible, incluido el transporte de algunas artes de pesca a Perú y al río si es necesario. Usted no tiene que ser bilingües, pero es útil - muchos en el viaje hablará solamente inglés.
Leadership/Decisions:
La política tomaremos en el viaje es que el líder del viaje tendrá la autoridad principal para hacer decisiones por el grupo sobre el progreso en el río, escoger campamentos, etc. Sin embargo, las decisiones del líder pueden ser vetadas por el voto mayoritario del grupo. Cualquier participante siempre tiene el derecho a dejar el viaje si así lo desean.
ITINERARIO:
Día 0: rendezvous en Lima; encuentra el líder del viaje
[Sep.26, Nov.18, Jan.15]
Día 1: pasamos en van hacia el río; tal vez paramos en Chavin de Huantar para visitar ruinas; hotel o campamento
Día 2: preparar y desembarcar a Puente Copuma (near Chingas)
Día 2-11: Primer tramo a Chagual (km 0-206); muchos IV; dos V (Wasson's Landslide & Llamara); aguas termales
Día 12-16: Chagual a Balsas (km 206-357); primero class III, luego largo tramo de I-II; terminar con III-IV (Samosierra)
Día 15-17: Vamos a Chachapoyas/Kuelap or Celendín; cambiar participantes
[Oct.14, Nov21, Dec.27, Feb.1]
Día 18-25: Balsas a Jaén/Bagua (km 357-556); class III-IV
Día 26-28: Jaén/Bagua a Imacita (km 556-664); pongos en selva: class III-IV
Día 26-30: Viajar atrás a Lima or seguir abajo lo demás del Marañon (barcos de pasajero son disponible)
[Oct.26, Dec.5, Feb.12]
Progreso Esperado:
Para remar toda la distancia de 664 kilometros (412 millas) en 28 días con 6 días paradas requeriría un promedio de 30 km / día cuando avanzando abajo. Los días "layover" serán seleccionados en lugares interesantes (aguas termales, ruinas, caminatas laterales) y aldeas donde se producirán reabastecimiento / intercambios. En las aldeas podría hacer arreglos para tener reuniones con los vecinos de la zona para discutir las represas y sus consecuencias. El progreso es más rápido con niveles más altos en el río (Nov-May), cuando se puede hacer todo el viaje en 26 días. De junio a octubre son generalmente niveles bajos y lentos, así que es mejor para planificar 28 días.
Hay varios puntos de acceso en el río: en Puchka (0 km), Chagual (206 km), Balsas (357 km), Corral Quemado (542 km), Imacita (664 km), Nieva (754 kilometros) y Saramiza (872 km). La mayoría de ellos tienen pueblos con tiendas / comida en el que podemos reabastecer provisiones. Sin duda volveremos a reabastecer a Chagual y Balsas. Estamos planeando una excursión de 1-2 días/2 noches hasta Chachapoyas/Kuelap o Celendín desde Balsas. En el viaje de julio 2012, pasamos 28 días en todo de P.Copuma a Imacita con ~5 días "layover"/reabastimiento.
Excursiones:
Parte del propósito de este viaje es continuar en encontrar y documentar los lugares interesantes a lo largo del río, como ruinas, aguas termales, cañones laterales, cascadas y cuevas. Dos represas están en las últimas etapas de la planificación a lo largo del río. La belleza y las cualidades especiales del río y el cañón deben ser evaluados y difundidos. Muchas de estas características se documentaron en el viaje de 2012, pero muchos aún no se han descubierto. Aparte del viaje por el río, hay algunos lugares interesantes para visitar en el norte de Perú - tal vez antes o después del viaje por el río, como baños termales, lagos, maravillas de la naturaleza [como el Catarata de Gocta; 771 m de altura y uno de las cascadas más altas en el mundo], y ruinas como Caral, el pueblo más antigua de las Americas (cerca de Barrancas), Kuelap, como el "Machu Picchu" de las Chacahpoyas, y Chavín de Huantar, un sitio arqueologico importante.
Mapas:
Rocky tiene todos las cartas topographicas del rio. Recibirá aceso antes del viaje. Haga el click aquí para ver las cartas.
CLIMA AND BICHOS:
El viaje se occure a latitudes tropicales en partes semi-áridas. La precipitación media anual es de unos 450 mm (19 in) cerca Puchka, 330 mm a unos 300 kilómetros adentro del viaje, y 3.000 mm y en los Pongos selva. La elevación a la punta de desembarcar es 2100 m, por lo que esperan los días calurosos y noches frescas en los tramos iniciales (máximos de 30oC/86oF y mínimos de 10oC/50oF son comunes las primeras noches). Después de la primera semana del viaje, puede hacer calor (máximos de 30-35oC/86-95oF y bajos de 20oC/68oF general). En la selva, hace calor (altas y bajas de 30oC/86oF de 22oC/72oF). No hay casi nada de lluvia durante la temporada seca (mayo a septiembre) hasta Bagua, pero se espera que algunos en la temporada de lluvias. En la selva, le espera la lluvia una vez en los pongos y zona de selva durante todo el año. En nuestro viaje de julio de 2012, encontramos sólo dos días con un lluvia escasa durante los primeros 25 días. Después de entrar la selva, encontramos lluvia cada día o dos, por lo general en las tormentas intensas y cortas.
Aunque muchos campamentos no tienen insectos que pican, en algunos campos hay mosquitos picadores molestos y moscas. Repelente sirve contra ellos. Los mosquitos no son comunes, pero están presentes a veces en las zonas secas del cañón. Son más comunes en la selva. Otras criaturas que se debe de tener cuidado de son arañas, escorpiones, serpientes y ciempiés.
PUNTAS DE RENDEZVOUS
LIMA: El punto de encuentro principal será Lima. Logística será coordinada antes del viaje. Usted tendrá que llegar 2 o 3 días antes de la fecha de embarcación. Tomaremos un transporte privado de LIma para 10 horas hasta el río. Probablemente visitaremos las ruinas de Chavin de Huantar y pasar la noche en Chavin o otro pueblo - o tal vez llegar al río y acampar.
Chagual: Hay 3 vuelos regulares entre Trujillo a Chagual por semana. Es posible entrar o salir de viaje en Chagual. Deje 2 días de tiempo de cojín en cada extremo.
BALSAS: Está a unos 2 horas en coche desde el puente de acceso en Balsas a Celendín, y luego un paseo de 5 horas hasta Cajamarca en el servicio regular de autobuses. Vuelos regulares y autobuses sirven Cajamarca desde / hacia Lima.
JAEN / BAGUA: Estos pueblos se encuentran cerca del río, justo antes de entrar en la selva. Corral Quemado es donde un puente de la carretera cruza el río. Estaremos aquí aproximadamente en el día 24-25. Desde cualquiera de Bagua Chica y Jaén, se trata de un viaje de 6 horas ~ bus de Chiclayo, donde los vuelos comerciales regulares se pueden arreglar a Lima y más allá. El llevar de Imacita o río abajo también implicará un paseo (cubierto en costo del viaje) de vuelta a Bagua.
COSTOS
Lo hacemos estos viajes para hacer más apreciación del río y difundir el asunto de las represas planeadas. Si quieres acompañarno en un viaje en el futuro, necesitas hacer cosas para detener los planes de las represas. Siempre hay costos para transporte, equipo, comida, y guias. Lo que pagas depende en tu experiencia y como puede apoyarnos en nuestros metas. Pero en general, para pasajeros de balsa, los costs son entre $40USD/dia hasta $150/dia. Para ciudadanos Peruanos que pueden apoyar mucho en la lucha de proteger el río, y depende en que puedes hacer, los costos pueden ser los minimos. Buscamos periodistas y personas que pueden hacer más conocido el asunto. Favor de escribir y decirme tu experiencia y que puedes hacer para proteger el rio. Envia a Rocky una nota.
RESERVACIONS
Si le interesa este recorrido, PRIMERO envia a Rocky una nota sobre tu experiencia de remar, que barco quiere usar, y como llegará. Cuando lo apruebe, debe dar un deposito de $500USD para reservar su lugar con el grupo. Todo el pago debe estar recibido antes del viaje. Puede hacer pagos por PayPal ( "personal" "gift" a rocky@sierrarios.org), por tarjeta de crédito (utilizando el botón de Donate en la parte de abajo) via PayPal o con efectivo cuando se encuentra el líder del viaje en Lima.
Por ahora (agosto 2013), numeros en cada vaije son 18 (Sep.28 launch), 5 (Nov.18 launch), and 16 (Jan.16 launch). Podemos hacer grupos hasta 18 con los barcos disponibles (4 rafts; 5 kayaks; 2 IKs): 4 oarsmen, 5 kayakers, 2 IKers, and 7 raft passengers/paddlers. Un viaje pasará con 6 participantes o más. Si le interesa, envie a Rocky un mensaje con datos de Ud.
CANCELLATIONS
Nosotros reservamos el derecho cancelar el recorrido a cualquier momento. En particular, el recorrido no puede ser factible si no hay bastantes clientes que paguen. Si cancelamos el recorrido, reembolsaremos todos los pagos.
Si tú debes cancelar el viaje, reservamos el derecho quedarnos con una proporción de su depósito según lo siguientes:
50% si cancela >60 dias antes del viaje
100% si cancela <60 dias antes del viaje
GUÍAS:
(1) Rocky Contos (guía principal por los viajes Sep y Ene), descendió todo el Río Marañon desde sus fuentes en Ríos Lauricocha y Nupe hasta Iquitos entre julio y septiembre 2012, así como Ríos Apurímac, Mantaro, y Urubamba como parte de su Expedición Fuentes del Amazonas . También exploró casi todos los ríos de México. Probablemente tiene descensos primeros en kayak de todo el río de sus recorridos entre 2000 y 2009. Escribió la guía a los ríos de la Sierra Madre Occidental y está preparando guías a todas las partes de México. En México, tiene ~120 primer descensos que cubre ~8,000 km de río y ~54,000 m de caída. Varios articulos se trata de Rocky (American Whitewater; Kayak Session; Canoe & Kayak). Ha remado >150 "multi-day" recorridos en ríos, con docenas de 5-22 dias. Rocky trabajó como instructor kayak y guía por Outback Adventures de la Universidad de California San Diego (UCSD) desde 1993-1996 y aprendió mucho de planear viajes por grupos de 16 personas. Aúnque principalmente kayakista, Rocky empezó el rafting en los 1990s para introducir más gente a los ríos. Desde entonces, ha organizado muchas expediciónes, incluso 5 por el Grand Canyon (18-22 días cada una), 2 en el Río Salmon (4-10 días cada una), y docenas a lugares como el Salt, Kern, Rogue, Deschutes, John Day, Thompson, Similkameen, y en Baja California (2-6 días cada una). Rocky fundó SierraRios con meta de conservar los ríos del país, y espera que la promoción de disfrutar de éstos, llevará a su proteción. Rocky está organizando todos los aspetos de este viaje.
(2) Otros guiasa serán de Cusco y el Apurímac - Juan de Ugarte, Julio Baca, or otros de Apurimac Explorer (Alonso, Romel or Victor).
(3) Monti Aguirre de International Rivers nos acompañará en septiembre.
(4) En la selva, unos Awajún nos acompañaran: Eusebio Chumpi y hijo. Lea más de Eusebio en el SierraRios Local Guide Training Program.
(5) Todos los capitanes de balsa serán guías con amplia experiencia. Los participantes sin much experiencia en rios así todavía están invitados a ayudar como remeros en las balsas o pasajeros. Tendrán la oportunidad de kayakear las secciones más fáciles del río.
FOOD
Alimentos se planifica y compró en Lima y en las principales puntos de reabastecimiento: Chagual, Balsas y Bagua. Usted tendrá voz y voto en lo que decidimos comprar y comer. Por lo general, vamos a traer los cereales / frutas / etc para el desayuno. Generalmente planeamos bocadillos y otros artículos para el almuerzo. Cenas consistirán en pastas, curry, guisos, carnes a la parrilla y papas, arroz y verduras - o cualquier otra cosa que parezca atractivo y disponible en Perú. Para tener una idea de qué tipo de alimentos que generalmente traen, ver más abajo:
Desayuno: por lo general hay una gran variedad de alimentos para elegir: café, té, fruta, cereales, leche, y tal vez algo especial, como huevos / tortillas, panqueques, o tostadas francés.
Almuerzo: Los artículos normalmente disponibles son mezcla de frutos secos, frutos secos, barritas energéticas, patatas fritas, galletas y bocadillos. Sandwiches pueden variar: jamón / pavo, queso, aguacate, tomate, lechuga, mostaza, mayonesa, y más tarde tal vez atún, siempre mantequilla de maní y mermelada.
Cena: Nosotros comemos lo que está disponible en el Perú. Pastas, verduras, guisos, curry y, a veces un poco de carne son típicas cenas. La carne siempre será preparado por separado.
Postres: Siempre habrá algún tipo de dulce para comer - galletas, chocolates, flanes, etc.
ALCOHOL
Las bebidas alcohólicas no están incluidas en el precio del viaje. Podemos llevar algo para ti y puede comprar más en puntos de reabastecimiento.
WATER
Traeremos filtros y productos de tratamiento de agua potable en toda la expedición. Normalmente conseguimos el agua potable de los arroyos con agua clara. Un método común que utilizamos es tratar con cloro, pero también usamos yodo, un filtro de la bomba o por gravedad, o hirvir antes de beber. El agua se transporta en contenedores de 5 galones. Usted debe tener su propia botella de agua (o dos).
TAREAS
Las expediciones de SierraRios son un poco diferentes que otros recorridos guiados porque son participativos - significa que todos los clientes ayudan a los guías con tareas del campamento como cargar/descargar las balsas, armar el campamento, preparar la comida, y lavar los platos. Todos deben ayudar a cargar/descargar las balsas. Para otras tareas, tenemos una agenda de rotación . Dos individuos son asignados a ayudar con la preparación de la comida cada mañana y día. Otros dos son asignados a lavar los platos. Los platos son esterilizados en agua con cloro. Favor de mantenerse limpias las manos si está asignado a la preparación de comida.
Duty list:
Kitchen set-up:
Kitchen pack-up:
Groover set-up/take-down:
Dishes: 2 individuals each time:
Food prep: 2 individuals each time:
Fire and Trash/TP burn:
BAÑO
Para bañar, el río y los arroyos (o aguas termales) son bastate tibias usar. Tal vez llevaramos una "ducha solar". Favor de usar un minimo de jabón y no deje los desechos en plena vista de otros en campamento.
Para orinar, camine fuera de la vista de otros en campamento. Para defecar, tendrémos un toilet y hoyo donde la caca pasa. Un remo señalará si esta ocupado o no. Favor de colocar su papel higienico en la bolsa cerca del toilet. Lo quemamos más tarde. Favor de echar un poco arena en el hoyo para minimizar el olor. En la mañana antes de desembarcar, lo cubrimos en todo.
Alternativamente, camine fuera del campamento a un lugar arriba del nivel alto normal del río, haga un hoyo de 10 cm, y entierre sus desechos . Lleve el papel higiénico al TP trash or quemelo y entierre en el hoyo.
SEGURIDAD
No hay una amenaza de los terroristas como Sendero Luminoso porque nunca se basó a lo largo del Marañon. Hay una posibilidad de que encontramos a algunas personas hostiles a lo largo del río en lugares, pero casi todos los residentes que conocimos en 2012 eran amable, especialmente cuando se dieron cuenta de que nos oponemos a las represas. En la selva, los Aguaruna no permiten el paso por sus pueblos sin aprobación. Tenemos la intención de conseguir aprobación, así como guías Aguaruna nos acompañaran en estas secciones.
El otro aspecto de la seguridad es la prevención de accidentes. Es muy importante que se tome todas las precauciones necesarias para evitar lesiones, enfermedades y complicaciones durante el viaje. Usted debe vacunarse contra la fiebre amarilla, la fiebre tifoidea y la hepatitis A. Puede considerar tomar medicamentos contra la malaria si no va a usar repelente de insectos o protegerse adecuadamente contra mosquitos. No podemos garantizar que los riesgos de accidente. Usted debe aceptar la responsabilidad de lo que sucede en el river si usted está en control de su nave. Si usted está preocupado por las aguas bravas y otros aspectos, es su responsabilidad para tomar decisiones apropiadas si desea ejecutar el rápido o no, y estar cerca de alguien que puede ver y supervisar a usted (si desea que el nivel de protección). Si se produce un accidente, vamos a hacer todo lo posible para ayudarle, ver que el cuidado apropiado se representa, o evacuar si es necesario. Rocky es un Wilderness First Responder .
|
|
|
LO QUE DEBE LLEVAR:
Debe llevar cosas para pasar una semana en el monte. Aunque hace calor por la mayoría del recorrido, la primera noche afuera puede hacer frío a causa de la altura de 1800 m. Aún al fondo del cañón, se puede hacer frío rápidamente debido a las tormentas. Llegue preparado por el frío y calor. Sus equipos personales deben caber en una bolsa seca. La proveemos si no tienes. Es mejor llevar una bolsa con cintas como mochila porque vamos a caminar unos kilómetros al principio del recorrido y vas a cargar tu propio bolsa/mochila. No debe llenarlo demasiado - no aceptamos las bolsas con demasiadas cosas. Está en sus intereses no llenarla demasiada porque muchas veces el agua entra la bolsa si no se cierra de la manera esperada.
Cosas llevar para el río:
-Shorts, playera (NO lleves algodón)
-Chaqueta para remar (tal vez podemos proveerla si no tiene)
-Zapatos para agua (preferible que puede usar caminando y en el río)
-Salvavidas (si no tiene, la proveemos)
-Equipo de kayak (solamente si está en kayak: falda, casco)
-Sombrero y lentes del sol (con retenedores)
-Bolsa seca pequeño para el kayak o balsa
-Bolsa seca largo para sus cosas personales del campamento (~3 ft3)
-Botella de agua (perferimos algo con clip para enganchar a la balsa o kayak)
-Bloqueador del sol
Cosas llevar para acampar:
-Tienda de campaña (pequeño: que cabe 1- o 2-personas)
-Bolsa de dormir (ligera - de 40oF o 5oC)
-Therm-a-rest bajo sleeping (silla/tendido; tal vez proveemos algo)
-Ropa básica (playera, shorts, pantalones ligeros, camisa, fleece(polartec), calcetines)
-Zapatos del campamento (ligeros)
-Lámpara (y pilas extras)
-Cosas personales (cepillo de dientes, pasta, hilo dental, lociones, etc)
-Medicinas/lociones especiales (anti-hongo, otra especial)
-Encendedor/cerillos
-Navaja
-Vaso/taza (para bebidas calientes; tenemos vasos para agua/vino/etc)
-Libro (algo para leer)
-Repelente (muy importante para estar cómodo en campamento)
KAYAKS, IKs, and RAFTS DISPONIBLES PARA ESTE VIAJE
16' NRS cataraft
16' Rocky Mountain Raft self-bailer (w/NRS frame)
14' Rocky Mountain Raft self-bailer (w/NRS frame)
Kayak: Prijon Rockit
Kayak: Liquid Logic Stomper 90
Kayak: Wavesport Diesel 70
Kayak: Dagger Nomad 8.1
Kayak: Liquid Logic Jefe
Inflatable kayak: NRS Bandit II
Inflatable kayak: Tributary Tomcat II
Si reserva un barco, se puede remarlo la mayor parte del tiempo, pero se espera cambiar en secciones fáciles de río cuando otros podrían remarlo. Si has hecho un viaje de tipo Grand, usted debe saber que a menudo es cómodo para kayakistas para pasar el rato en una balsa de una parte del tiempo en las secciones más planas - o fila alguna. Los barcos arriba son parte del equipo SierraRios y permanecerán en Perú después de este viaje. Los usamos para otros viajes en el futuro y pueden ser availble para alquilar a members.
Si lleve su propio kayak, conseguira un descuento, especialmente si lo necesitamos usar.
.A FEW COMMENTS FROM PAST PARTICIPANTS:
"I need to do another expedition!!!!! I'm already jonsing for one .... The Marañon trip was one of kind that I will never forget ... the perfect combination of big water, gorgeous scenery and a taste of rurual Peruvian lifestyle! ... I would do this trip again in a heart beat ... It really is amazing how helpful some people have been along the way. Going way out of their way in order to help..."
Amie Begg; class IV kayaker on 2012 Marañon trip
"The Marañon trip was a magical journey. Big, clean water; big canyons and expansive natural beauty; and big-hearted, friendly people who made us feel welcome along the way, while sharing with us their fears of imminent dams, mines, and petroleum drilling. I hope we can find a way to help them protect this incredible treasure and their ways of life."
Barbara Conboy; SierraRios board member and rafter/kayaker on 2012 Marañon trip
"THE TRIP KICKED MAJOR ASS! mike" [2011 Mulatos-Aros trip; 2012 Marañon trip]
Mike Doktor (Portland, OR), former raft guide for Ken Warren Expeditions
"Hi Rocky, Thanks again for a sensational and unforgettable trip. You did such an amazing job organizing. I especially am psyched to have met you and to have another kayak friend/guide to work with. You guiding me off the waterfall was a big highlight... Erik." [2011b Usumacinta trip]
Erik Weihenmayer, blind mountaineer/author and budding kayaker (see www.TouchTheTop.com )
"You led one of the best trips I've ever been on... and I've been on a lot. " [2011b Usumacinta trip]
Chris Wiegand, former olympic runner and C1 paddler, founder of Sportainability and guide for Erik Weihenmayer
"Thanks for everything man, it was a trip of a lifetime ... We´ll be in touch and I look forward to conquering new rivers in the future. Salud, Eric" [2011b Usumacinta trip]
Eric Bach, Modern Gypsy (see www.TheModernGypsies.com)
"Hey Rocky, Thanks for the great trip... Looking forward to another trip down the road. John" [2011b Usumacinta trip]
John Post, Modern Gypsy (see www.TheModernGypsies.com)
"Great synopsis of a fabulous trip. Expect to hear more from Team Weihenmayer in the future... Cheers, Rob. " [2011b Usumacinta trip]
Rob Raker, climber extraordinaire and guide for Erik Weihenmayer (also see here)
"Thanks again for the great tour and the late-night excitement, Greg" [2011a Usumacinta trip]
Greg Scwhendinger, kayak explorer of Chiapas and Central America (see www.MayanWhitewater.com)
"Thanks for everything, Rocky! What a blast that all was. When's our next trip?!! -Suzy" [2011b Usumacinta trip]
Suzy Garren (Oakland, CA), former Grand Canyon trip participant.
|
|
|